-
1 Waggon
Waggon m LOGIS (AE) freight car, (BE) goods wagon* * ** * *Waggon
[railway] carriage, railway car (Br.), railroad car (US), (Güter) goods van (Br.), freight car (US);
• ab Waggon ex wag(g)on;
• frei Waggon free on rail (truck, Br.);
• insgesamt abgefertigte Waggons cars handled (US);
• beim Fahren abgehängter (abgekoppelter, abkoppelbarer) Waggon slip carriage (coach);
• ausrangierter Waggon defective car (US);
• insgesamt beladene Waggons cars loaded (US), loaded wag(g)ons (Br.);
• eigener Waggon home car (US), (Spediteur) owned car (US);
• im Nahverkehr eingesetzter Waggon commuter car (US);
• einsatzbereiter Waggon serviceable car (US);
• nicht einsatzfähiger Waggon unserviceable car (US);
• erster Waggon front carriage;
• erster Klasse Waggon first-class railway carriage;
• gedeckter (geschlossener) Waggon closed freight car (US), covered wag(g)on (Br.), boxcar (US), box wag(g)on (Br.);
• leerer Waggon idler, deadhead;
• offener Waggon open railway car (Br.), truck (Br.), freight (flat, platform) car (US);
• auf Kilometerbasis vermieteter Waggon mil(e)age car;
• versiegelter Waggon bonded car;
• vorbestellter Waggon private line car (US);
• Waggon einer anderen Gesellschaft foreign car (US);
• für Stückgutladungen package car (US);
• zusätzliche Waggons anhängen to put on more coaches (Br.) (cars, US);
• Waggon ausladen to unload a wag(g)on (freight car, US);
• Waggon beladen to stow (load on) a wag(g)on, to fill a truck (Br.);
• Waggons stellen to supply cars (US);
• Waggonauftrag carload order (US);
• Waggonbau carbuilding (US);
• Waggonbedarf truck requirements (Br.);
• Waggonbeförderung wag(g)onage;
• Waggonbenutzungsgebühr waggon-hiring charge;
• Waggonbestand wag(g)on stock (Br.), rolling stock;
• gesamter Waggonbestand car ownership (US);
• Waggondepot car depot;
• Waggonfabrik railcar plant (US);
• Waggonfracht bulk (carload, US) freight;
• Waggon frachtsatz, Waggonfrachttarif bulk (carload, US) freight (rate), flatcar rate (US);
• Waggongestellung car (US) (truck, Br.) supply;
• Waggonindustrie railroad industry (US);
• Waggonknappheit car shortage (US). -
2 Waggon
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Waggon
-
3 Waggon
-
4 Waggon ausladen
Waggon ausladen
to unload a wag(g)on (freight car, US) -
5 Waggon beladen
Waggon beladen
to stow (load on) a wag(g)on, to fill a truck (Br.) -
6 Waggon einer anderen Gesellschaft
Business german-english dictionary > Waggon einer anderen Gesellschaft
-
7 Waggon frachtsatz
-
8 Waggon
-
9 Waggon
Waggon a.: Wagon [ vaˈgõ, vaˈgɔŋ ] m, -s/-e вагон; товарен вагон; фургон. a.: Wagon [ vaˈgõ, vaˈgɔŋ ] m, -s/-e вагон; товарен вагон; фургон. -
10 Waggon
-
11 Waggon
Waggon m vagon -
12 Waggon
-
13 Waggon
[va’go:] m; -s, -s; EISENB. (railway) carriage, Am. (railroad) car; (Güterwagen) goods waggon, Am. freight car* * *der Waggonwagon; car; carriage; waggon; railway carriage; railroad car* * *Wag|gon [va'gõː, va'gɔŋ]m -s, -s(goods) wagon, freight car (US); (= Ladung) wagonload/carload* * *der1) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) car2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) wagon3) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) waggon* * *Wag·gon<-s, -s>[vaˈgõ, vaˈgɔŋ]m BAHN [goods] wag[g]on* * *der; Waggons, Waggons, südd., österr.: Waggons, Waggone wagon; truck (Brit.); car (Amer.)* * *Waggon [vaˈɡõː] m; -s, -s; BAHN (railway) carriage, US (railroad) car; (Güterwagen) goods waggon, US freight car* * *der; Waggons, Waggons, südd., österr.: Waggons, Waggone wagon; truck (Brit.); car (Amer.)* * *-s m.waggon n.wagon n. -
14 Waggon
-
15 Waggon
-
16 Waggon
-
17 Waggon
Waggon m järnvägsvagn -
18 Waggon
-
19 Waggon
m1. carriage Br. [railway]2. car Am.3. coach Br. [railway]4. waggon Br. spv.5. wagon -
20 Waggon
фр. m -s, -s, австр. тж. -e и с числ. =
См. также в других словарях:
Waggon-Union — ist ein 1896 gegründeter und seit 1906 in Berlin Wittenau und Siegen ansässiger Hersteller von Bahn Waggons und Maschinen. Abkürzung: WU. Unter dem Namen „Deutsche Waffen und Munitionsfabrik (DWM)“ wurden anfangs ausschließlich Kriegsgüter… … Deutsch Wikipedia
Waggon — Sm erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. waggon, dieses aus nndl. wagen Wagen (Wagen). Die heutige Aussprache in nachträglicher Französisierung. Ebenso nndl. wagon, ne. waggon, nfrz. wagon, ndn. vaggon, nnorw. wagon. ✎ Krüger (1979) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
waggon — (Brit.) wag·gon || wægÉ™n n. wagon; cart; carriage, coach wag·gon || wægÉ™n v. convey by waggon, transport by waggon … English contemporary dictionary
Waggon — Waggon: Die Bezeichnung für »Eisenbahnwagen, Güterwagen« wurde im 19. Jh. mit anderen Fachwörtern aus dem Bereich des Eisenbahnwesens wie ↑ Lokomotive, ↑ Lore und ↑ Tender aus dem Engl. entlehnt. Die bei uns übliche frz. Aussprache von »Waggon«… … Das Herkunftswörterbuch
Waggon — Waggon, die Personenwagen auf Eisenbahnen, s.d. S. 576 … Pierer's Universal-Lexikon
Waggon — Waggon, s. Wagon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waggon — (frz., aus dem Englischen, spr. wagóng), Eisenbahnwagen … Kleines Konversations-Lexikon
Waggon — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wagen … Deutsch Wörterbuch
waggon — [wag′ən] n., vt., vi. alt. Brit. sp. of WAGON … English World dictionary
Waggon Union — Der WU Typ GT8 60C der Verkehrsbetriebe Karlsruhe … Deutsch Wikipedia
Waggon Union — Karlsruhe (VBK) GT8 60C tram built by Waggon Union … Wikipedia
